Deze bewerking is mislukt omdat er zich een fout heeft voorgedaan: '^0' in ^1. Neem voor hulp contact op met de maker of uitgever van deze stapel.
Deze stapelvertaler kan niet worden geopend.
Dit veld bevat tekst met een totale hoogte groter dan 32.000 pixels. Er kunnen zich problemen voordoen bij het verschuiven of bewerken van de inhoud van het veld. Knip of wis een aantal regels tekst.
Knoppen kunnen niet meer dan 30.000 tekens bevatten.
Een bestaand bestand van een ander type kan niet worden vervangen.
Kaart kan niet worden geopend.
Wanneer u aan het debuggen bent, kunt u alleen het Debug-menu gebruiken.
U kunt hier niet uit de HyperCard menu's kiezen.
Scripts kunnen niet worden bewerkt tijdens het debuggen.
Het eerste teken van de naam van een stapel mag geen punt zijn.
Er kunnen niet meer vensters worden geopend.
HyperCard heeft meer geheugen nodig om met deze kleurinstelling te kunnen werken.
HyperCard heeft meer geheugen nodig om met deze kleurinstelling te kunnen werken. Zet het beeldscherm weer op 'Zwart/wit'.
Er is onvoldoende geheugen om de tekst voor dit veld weer te geven. Comprimeer de stapel.
Er zijn niet meer dan 30.000 tekens toegestaan in een veld.
Dit bestand is geen HyperCard stapel.
Oude bestandsstructuur.
Nieuwe bestandsstructuur vereist nieuwe versie van HyperCard.
schrijven naar
lezen van
Archieffout ^0 tijdens ^1 de schijf.
AppleScript
Scripttaal
^0 niet aanwezig.
Het bestaande symbool is beveiligd.
De gegevens in het MacPaint bestand zijn beschadigd.
Return in naam is niet toegestaan.
Dubbele punt in naam is niet toegestaan.
Dit is de actieve Thuis-stapel.
De stapel is beveiligd.
De stapel is wellicht beschadigd.
De stapel is in gebruik of resources in de stapel zijn in gebruik.
Bestaand bestand kan niet worden vervangen.
Dit bestand is geen MacPaint document.
Dit bestand is geen HyperCard bestand.
Geen toegang tot bestand.
Het bestand is beveiligd.
Het bestand is in gebruik.
Er zijn te veel bestanden geopend.
De schijf is vol.
Archieffout ^2.
Kan de stapel '^0' niet openen. ^1
Niet gelukt om ^0. ^1
het script te bewerken
de afmetingen te wijzigen
het veld te openen
de selectie naar het klembord te kopiëren
de achtergrondafbeelding te tonen
de kaartafbeelding te tonen
recente kaarten te tonen
schets-symbolen te gebruiken
dit commando te voltooien
verder te gaan met debuggen
het symbool te plakken
het symbool te bewerken
de stapel te comprimeren
de stapel aan te maken
een kopie te bewaren
de stapel een andere naam te geven
de stapel te verwijderen
Paint te exporteren
Paint te importeren
Onvoldoende geheugen om ^0.
Kan de stapel '^0' niet openen.
Kan de Thuis-stapel niet vinden.
Kan de laatste kaart van een beveiligde achtergrond niet verwijderen.
Kan een beveiligde kaart niet verwijderen.
Kan de laatste kaart niet verwijderen. Gebruik 'Verwijder stapel...'.
De afbeelding is te groot om te knippen of te kopiëren. Knip of kopieer de afbeelding in gedeelten.
Het klembord is te groot om te plakken.
Kaart plakken mislukt.
Kaart kopiëren mislukt.
Nieuwe kaart aanmaken mislukt.
Afbeelding kopiëren mislukt.
Deze stapel is niet geconverteerd. De stapel moet worden geconverteerd voordat hij kan worden gewijzigd.
U kunt deze stapel alleen lezen.
Kan deze stapel niet wijzigen.
Niets te kopiëren. Probeer opnieuw met achtergrond.
Kan wijzigingen in afbeelding niet opslaan.
Kan wijzigingen in tekst niet opslaan.
De wachtwoorden komen niet overeen.
Dit ID kan niet worden gebruikt. Het ID moet een getal zijn tussen 128 en 32767.
Het symboolvenster kan niet worden geopend. Het resource-bestand kon niet worden gelezen.
Het variabelenvenster kan niet worden geopend.
Het berichtenvenster kan niet worden geopend.
Het script-venster kan niet worden geopend.
Het script van dit object kan niet worden bewerkt.
Gerei is niet beschikbaar op dit gebruikersniveau.
Er is niet genoeg geheugen beschikbaar om door te gaan.
Voor deze versie van HyperCard hebt u Systeem 6.0.5 of hoger nodig.
